Zrovna jsem Benovi říkal, aby si užíval, dokud může.
Тъкмо казвах на... Бен, че трябва да си поживее.
Nemůžu uvěřit, že jsem si užíval průměrného jídla a díval se při tom do vaší samolibé, svatouškovské tváře.
Всъщност ми беше приятно да ям посредствена храна и да гледам твоето самодоволно, скучно лице.
Na svou poslední schůzku jsem šla do kina na film Hrabě Monte Christo, a hlavní hrdina si užíval mnohem víc než já.
Мисля, когато за последно излязох на среща беше да гледам Гленгари Глен Рос, а героите във филма си прекараха много по-добре.
Tak si užíval a ona ho nachytala.
Изневерява й... и тя го хваща.
Pořád jsem si užíval sexu bez citových závazků.
Но все още се наслаждавам на секса без емоционална връзка.
Já si užíval pohledu na vás.
На мен ми беше забавно да ви гледам.
Dr. Stiffle si užíval turné představující jeho knihu.
Д-р Стифъл бе зает с промоциите на книгата.
Náš chlapec si užíval orgie s přírodním zirkonem.
Хлапето се е друсало с ЛСД.
Ale zatímco jsem si užíval jednu z nejlepších nocí mého života váš strejda Marshall prožíval jednu z nejhorších.
чичо ви Маршъл прекарвал една от най-лошите.
To je hledání, které bych si užíval.
Бих се наел да ги потърся.
Pamatuji se, když jsem se sem poprvé dostal, tak jsem si užíval senzaci poznávání lidí s mými kmenovými znaky.
Спомням си когато за първи път слязох тук и започнах да се радвам на усещането за разпознаване на хора с моя начин на мислене.
Ano, ale já si užíval myšlení na to, na co jsem myslel předtím, než si se mě zeptala na co myslím.
Да, но ме кефи мисълта какво си мислех, преди да ме попиташ.
Bylo to transportní oddělení, což vysvětluje tu relativní anonymitu které jsem si užíval dokud na mě ti zrádci v Norimberku nezačali kydat kýble špíny.
Беше отдел за транспортиране, които поддържаше относителната анонимност на която се радвах, преди тези предатели от Нюрнберг да опетнят моята репутация.
Zatímco ty jsi si užíval, já se musela zbavit poldy a nechat vyhodit do vzduchu dodávku.
Докато правеше това, разкарах ченгетата и взривих един камион.
Myslím, že prostě vypadá, jako by si užíval večírek.
Мисля, че изглежда сякаш се наслаждава на партито.
Líbání jsem si užíval ještě víc, když jsem zjistil, že je povoleno dýchat.
Целуването стана още по-приятно когато осъзнах, че е позволено и да се диша.
Víš o jedné věci, kterou jsem si užíval ve věznici, Goldy?
Знаеш ли едно нещо, което наистина ми хареса за затвора, Голди?
Kdyby jo, ještě bych si užíval dovolenou.
Ако знаех, още щях да се радвам на почивката си.
Pozdravujte ode mě Jacka Hoodginse, vím, že si užíval ten kód z páteře.
Предайте почитанията ми на Джак Ходжинс. Знаех, че ще хареса кода в гръбнака.
Můj dominus ocejchoval všechny své otroky blízko ptáka či kundy, kterých si užíval za opileckých nocí podobně.
Господарят ми ни дамгосваше близо до интимните места. Наслаждаваше им се, когато беше пиян.
Její bratr si užíval prodloužené dospívání v Thajsku, co jsme o něm naposled slyšeli.
Брат и се наслаждаваше на дълго детство в Тайлад когато го чухме за последно.
Ale chuť jídla jsem si užíval, obzvláště burákové máslo a hroznovou marmeládu.
Но...се радвах на вкуса на храната - особено фъстъчено масло с гроздово желе, не с конфитюр.
Člověk má být svobodný aby si užíval.
Мъжът трябва да е свободен да се забавлява.
Myslím, že je čas, abych si užíval jiné věci.
Мисля, че е време да се радвам на друго.
Místo alkoholu v punči jsem si užíval opojné chuti vědomostí.
Вместо с пунш, се опиянявах с познание.
Jako by si užíval svou vlastní vraždu.
Сякаш се е наслаждавал на убийството си.
Zní to, jako byste si užíval vaše dočasné přeložení na místo instruktora taktiky a zbraní, pane Reesi.
Звучи като се наслаждавате. Си временно назначение като оръжия и тактики инструктор, г-н Рийз.
Docela jste si užíval na svobodě.
Доста добре се справяш и сам.
Chci, abys přišel a jen si užíval.
Искам да дойдеш и да се позабавляваш.
Jen jsem si užíval náš malý rozhovor.
Аз просто... се радвах на малкия ни разговор.
Prostě jsem si užíval dnešní den, a přemejšlel jsem, jak se těším na to naše dítě.
Днес беше обичаен ден и си мислих за това, как ще си имаме дете и колко се вълнувам за това.
Opravdu jsem si užíval své hodiny latiny ve škole.
Много обичах часовете по латински в училище.
Určitě víte, že nás Tommy Lascelles brzy opustí, aby si užíval zasloužené penze.
Сигурна съм, знаеш, че Томи Ласелс скоро ще ни напусне, за да се отдаде на заслужена почивка.
Ačkoliv bych si užíval řízení Rajova rozpočtu a nucení ho, aby se mnou souhlasil, bez špetky soucitu.
Все пак ще ми е интересно да изготвя бюджет и да принудя Раж да го спазва, без да проявя нито грам съчувствие.
Tom se nejdříve snaží bojovat s velkolepostí a rituálem života paláce, ale rychle se učí a brzy přijde, aby si užíval výsady paláce.
Отначало Том се бори да се приспособи към величието и ритуала на живота на двореца, но се научава бързо и скоро идва да се наслаждава на привилегиите на двореца.
A pak jsem si užíval hodně zábavy vytvářením letadel, která by si mohli lidé postavit ve svých garážích.
И после продължих и се забавлявах много, строейки самолети, които хората могат да сглобят в своите гаражи.
0.62884497642517s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тъкмо казвах на... Бен, че трябва да си поживее. 